1
00:01:40,479 --> 00:01:43,000
Senhorita Tang, não desperdice sua energia.

2
00:01:43,400 --> 00:01:45,259
Sua Alteza não abrirá a porta.

3
00:01:45,560 --> 00:01:46,920
O que exatamente aconteceu?

4
00:01:48,440 --> 00:01:49,759
Sua Majestade emitiu um decreto

5
00:01:49,759 --> 00:01:51,320
para os funcionários discutirem a nomeação do príncipe herdeiro.

6
00:01:51,320 --> 00:01:53,160
Embora eu não entenda de política,

7
00:01:53,160 --> 00:01:55,320
tendo morado na mansão por um tempo

8
00:01:55,320 --> 00:01:56,479
e aprendi algumas coisas,

9
00:01:56,479 --> 00:01:58,940
isso deveria ser uma coisa boa para Sua Alteza.

10
00:01:59,080 --> 00:02:00,120
É uma coisa boa.

11
00:02:01,000 --> 00:02:02,920
Jingxuan está na política há menos de dois anos.

12
00:02:02,920 --> 00:02:03,960
Ele é elogiado pelos funcionários

13
00:02:03,960 --> 00:02:05,480
e ganhou uma grande reputação.

14
00:02:05,480 --> 00:02:06,480
Então por quê?

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,479
A árvore mais alta da floresta

16
00:02:09,479 --> 00:02:11,080
é o primeiro a ser derrubado.

17
00:02:11,640 --> 00:02:13,800
Alguns dias atrás, um boato se espalhou de repente

18
00:02:14,640 --> 00:02:16,720
que Jingxuan causou a morte de sua mãe biológica

19
00:02:16,720 --> 00:02:17,960
e é abandonado pelo céu.

20
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
Se ele for nomeado príncipe herdeiro,

21
00:02:19,320 --> 00:02:21,450
isso trará desastre para o país.

22
00:02:21,680 --> 00:02:24,140
A falecida Imperatriz realmente morreu durante o parto.

23
00:02:24,360 --> 00:02:26,040
Sua Alteza nunca comemora seu aniversário.

24
00:02:26,040 --> 00:02:27,500
É para lamentar Sua Majestade.

25
00:02:28,640 --> 00:02:29,880
Eu me pergunto quem faria

26
00:02:30,160 --> 00:02:31,920
cutucar a ferida de Sua Alteza assim.

27
00:02:31,920 --> 00:02:33,720
É realmente uma loucura.

28
00:02:35,120 --> 00:02:37,440
Existem muitas causas para trabalhos de parto difíceis,

29
00:02:37,440 --> 00:02:39,040
especialmente para um primogênito.

30
00:02:39,200 --> 00:02:41,260
Como o bebê pode ser inteiramente culpado?

31
00:02:41,480 --> 00:02:42,560
Pode ser que seja assim,

32
00:02:43,240 --> 00:02:45,900
mas os demônios internos de Jingxuan são difíceis de dissipar.

33
00:02:47,680 --> 00:02:49,720
Sr. Su, você poderia me fazer um favor?

34
00:02:53,040 --> 00:02:54,600
O que você quer dizer, senhorita Tang?

35
00:02:56,240 --> 00:02:57,280
Como filho,

36
00:02:57,440 --> 00:02:59,100
ele merece saber a verdade.

37
00:03:00,000 --> 00:03:00,800
Você tem razão.

38
00:03:01,400 --> 00:03:04,040
Talvez só a verdade possa lhe dar paz.

39
00:03:30,160 --> 00:03:31,490
Foi assim que aconteceu.

40
00:03:32,920 --> 00:03:34,840
Aqui estão os registros médicos e as prescrições daquela época.

41
00:03:34,840 --> 00:03:36,970
Eu circulei as partes questionáveis.

42
00:03:38,840 --> 00:03:41,720
Os testemunhos dos médicos, empregadas domésticas e parteiras reais daquela época

43
00:03:41,720 --> 00:03:44,200
que ainda estão vivos estão todos aqui.

44
00:03:46,840 --> 00:03:47,680
Você está dizendo

45
00:03:49,560 --> 00:03:53,090
alguém substituiu o remédio hemostático pós-parto da minha mãe

46
00:03:53,880 --> 00:03:55,810
com medicamento ativador do sangue,

47
00:03:56,440 --> 00:03:57,800
o que a matou?

48
00:04:07,920 --> 00:04:09,320
E o método foi inteligente

49
00:04:09,520 --> 00:04:10,780
e extremamente dissimulado.

50
00:04:11,400 --> 00:04:12,840
A menos que você seja um curador experiente,

51
00:04:12,840 --> 00:04:14,040
é difícil detectar.

52
00:04:16,959 --> 00:04:18,220
Se eu não vingar isso,

53
00:04:19,519 --> 00:04:20,880
Eu não estou apto para ser filho dela.

54
00:04:21,760 --> 00:04:22,560
Jingxuan.

55
00:04:23,240 --> 00:04:24,500
Temos muito tempo.

56
00:04:24,720 --> 00:04:26,320
Você não deve ser apressado agora.

57
00:04:43,040 --> 00:04:44,320
Eu ouvi do Jovem Mestre Su

58
00:04:44,320 --> 00:04:45,200
que Sua Majestade tratou

59
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
todos aqueles que espalham os boatos.

60
00:04:47,760 --> 00:04:49,820
O que mais está na mente de Vossa Alteza?

61
00:04:52,280 --> 00:04:53,480
Por que você não se esquivou?

62
00:04:54,920 --> 00:04:56,720
Sua Alteza não me machucaria.

63
00:05:08,320 --> 00:05:10,650
A condição de Vossa Alteza melhorou.

64
00:05:11,360 --> 00:05:12,720
Deixe-me pensar por alguns dias

65
00:05:12,720 --> 00:05:14,980
antes de prescrever o medicamento certo.

66
00:05:16,720 --> 00:05:18,520
Esta é a minha pomada especialmente feita.

67
00:05:18,520 --> 00:05:20,440
Faz maravilhas para aliviar dores de cabeça.

68
00:05:20,440 --> 00:05:21,680
Eu adicionei osmanthus a ele,

69
00:05:21,680 --> 00:05:23,010
então não cheira mal.

70
00:05:37,080 --> 00:05:39,520
Existe alguma história por trás da sua marca de nascença?

71
00:05:40,320 --> 00:05:41,680
É apenas uma marca de nascença.

72
00:05:41,760 --> 00:05:43,220
Que história poderia haver?

73
00:05:43,640 --> 00:05:45,640
Além disso, desde que caí do penhasco,

74
00:05:45,800 --> 00:05:46,930
Eu perdi minha memória.

75
00:05:47,040 --> 00:05:48,370
Mesmo que haja uma história,

76
00:05:48,640 --> 00:05:49,970
Eu não me lembraria disso.

77
00:05:50,760 --> 00:05:53,960
Por que você está tão curioso sobre minha marca de nascença, Alteza?

78
00:05:54,120 --> 00:05:55,280
uma vez ouvi

79
00:05:56,360 --> 00:05:57,820
que a marca de nascença de uma pessoa

80
00:05:58,240 --> 00:06:00,240
é um vestígio deixado de uma vida passada.

81
00:06:00,560 --> 00:06:02,840
É uma lágrima derramada por um amante numa vida passada,

82
00:06:03,040 --> 00:06:05,280
para que eles possam se encontrar

83
00:06:05,480 --> 00:06:07,080
e reacender seu romance.

84
00:06:07,400 --> 00:06:09,200
Você parece tão distante, Alteza.

85
00:06:09,200 --> 00:06:11,530
Como você pode acreditar na história de um contador de histórias?

86
00:06:12,480 --> 00:06:15,080
Você não acredita, senhorita Tang?

87
00:06:15,880 --> 00:06:18,610
Confúcio nunca falou sobre o sobrenatural.

88
00:06:24,480 --> 00:06:25,280
Tang Zhi Luo,

89
00:06:27,320 --> 00:06:28,960
posso confiar em você?

90
00:06:30,320 --> 00:06:31,480
Se você confia em mim ou não

91
00:06:31,480 --> 00:06:32,880
depende inteiramente de você, Alteza.

92
00:06:32,880 --> 00:06:34,210
Não preciso dizer mais nada.

93
00:07:01,680 --> 00:07:02,680
O que é isso?

94
00:07:02,760 --> 00:07:04,020
Chama-se Soul Jade.

95
00:07:04,720 --> 00:07:07,200
Também não sei de onde veio.

96
00:07:07,800 --> 00:07:08,920
eu só sei

97
00:07:09,080 --> 00:07:10,340
que mantê-lo comigo

98
00:07:11,080 --> 00:07:12,800
evita minhas dores de cabeça.

99
00:07:15,640 --> 00:07:17,560
Parece ser um par com sua marca de nascença.

100
00:07:17,560 --> 00:07:20,290
Como pode haver tal coincidência neste mundo?

101
00:07:22,120 --> 00:07:25,200
Alteza, posso me emprestar este pingente de jade?

102
00:07:30,560 --> 00:07:32,080
Não quero dizer mais nada.

103
00:07:32,080 --> 00:07:34,159
Eu só acho que essa Soul Jade

104
00:07:34,320 --> 00:07:36,380
pode ser capaz de curar suas dores de cabeça.

105
00:07:37,120 --> 00:07:38,040
Pegue.

106
00:07:38,640 --> 00:07:40,100
Obrigado, Alteza.

107
00:07:40,320 --> 00:07:42,320
Vou devolvê-lo o mais rápido possível.

108
00:08:06,920 --> 00:08:08,560
As formas são tão semelhantes.

109
00:08:19,840 --> 00:08:21,760
Pinélia, Gastrodia,

110
00:08:22,600 --> 00:08:23,400
e...

111
00:08:49,640 --> 00:08:52,640
Faz muito tempo que não vejo você tão animado.

112
00:08:53,320 --> 00:08:54,760
Eu vim te contar

113
00:08:55,400 --> 00:08:57,460
que a senhorita Tang se encontrou com Yuwen Jia.

114
00:09:00,360 --> 00:09:01,160
Não se preocupe.

115
00:09:01,600 --> 00:09:03,730
Parece haver um mal-entendido.

116
00:09:15,960 --> 00:09:18,160
Senhorita Tang pediu especificamente para me conhecer

117
00:09:18,480 --> 00:09:19,760
só para me contar sobre

118
00:09:19,760 --> 00:09:21,420
a alma jade do meu sexto irmão?

119
00:09:21,520 --> 00:09:22,050
Exatamente.

120
00:09:22,800 --> 00:09:23,680
Aquele pedaço de jade

121
00:09:23,680 --> 00:09:25,010
na verdade, tem um truque para isso.

122
00:09:25,360 --> 00:09:27,820
Pode determinar a vida e a morte de Lord Shuo.

123
00:09:33,800 --> 00:09:34,600
eu descobri

124
00:09:35,120 --> 00:09:35,880
aquele pedaço de jade

125
00:09:35,880 --> 00:09:38,000
foi encharcado em água Shanyue Lingzhi,

126
00:09:38,120 --> 00:09:40,560
é por isso que tem um efeito tão milagroso.

127
00:09:40,560 --> 00:09:41,320
eu lembro

128
00:09:41,840 --> 00:09:42,800
que Vossa Alteza

129
00:09:42,800 --> 00:09:44,480
acontece de ter um.

130
00:09:46,880 --> 00:09:49,680
Você quer pedir meu Lingzhi, não é?

131
00:10:04,160 --> 00:10:06,000
Não é difícil conseguir este Lingzhi.

132
00:10:06,000 --> 00:10:06,800
Mas senhorita,

133
00:10:07,040 --> 00:10:09,170
você precisa pagar um preço correspondente.

134
00:10:17,240 --> 00:10:19,100
Alteza, eu já...

135
00:10:31,160 --> 00:10:31,960
Zhiluo,

136
00:10:32,360 --> 00:10:33,800
por que você estava atrás de mim?

137
00:10:36,520 --> 00:10:40,280
Esse jade pode curar a dor de cabeça de Vossa Alteza.

138
00:10:41,760 --> 00:10:44,720
Também recebi Lingzhi do Príncipe Yu.

139
00:10:45,040 --> 00:10:45,840
Pare de falar.

140
00:10:45,840 --> 00:10:47,840
Vou chamar o médico imperial.

141
00:10:48,880 --> 00:10:50,400
Tudo bem. Você vai ficar bem.

142
00:10:50,520 --> 00:10:52,520
Médico imperial! Médico imperial!

143
00:10:52,520 --> 00:10:53,480
É tarde demais.

144
00:10:54,280 --> 00:10:55,200
É tarde demais.

145
00:10:55,440 --> 00:10:57,080
É tarde demais, Alteza.

146
00:10:57,080 --> 00:10:58,280
Eu também sou médico.

147
00:10:59,240 --> 00:11:00,040
É uma pena...

148
00:11:00,960 --> 00:11:03,560
É uma pena que no final ainda não consegui...

149
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
não poderia retribuir.

150
00:11:09,280 --> 00:11:10,280
Tang Zhi Luo!

151
00:11:11,240 --> 00:11:13,000
Isto é o que eu te disse.

152
00:11:13,400 --> 00:11:15,440
Morrendo por ele em todas as vidas,

153
00:11:16,120 --> 00:11:18,160
vivendo para ele em todas as vidas.

154
00:11:18,960 --> 00:11:21,920
Este é o preço que você paga como uma deusa.